NO FRONTIERS . . ,

Para escucharla desde el corazón . . . ,
El cielo no conoce fronteras

The Corrs es una banda irlandesa formada por cuatro hermanos, Sharon, Caroline, Andrea y Jim Corr, que practican una combinación entre la música tradicional irlandesa, el pop contemporáneo y el rock. Durante su carrera han grabado éxitos como Runaway, Only When I Sleep, What Can I Do?, I Never Loved You Anyway, Dreams, Radio, Breathless, oSummer Sunshine, con los que han vendido unos 50 millones de discos. Tienen el título de miembros de la Orden del Imperio Británico.

Han actuado en numerosos conciertos benéficos, como el Prince's Trust en 2004 y Live 8 junto con Bono en 2005. The Corrs se encuentran en pausa debido a que Jim y Caroline están ocupados con sus respectivas familias, mientras que Andrea y Sharon están llevando a cabo carreras en solitario.

Letra original: If life is a river and your heart is a boat And just like a water baby, baby born to float And if life is a wild wind that blows way on high And your heart is Amelia dying to fly Heaven knows no frontiers and I've seen heaven in your eyes And if life is a bar room in which we must wait 'Round the man with his fingers on the ivory gates Where we sing until dawn of our fears and our fates And we stack all the dead men in self addressed crates In your eyes faint as the singing of a lark That somehow this black night Feels warmer for the spark Warmer for the spark To hold us 'til the day When fear will lose its grip And heaven has its ways Heaven knows no frontiers And I've seen heaven in your eyes If your life is a rough bed of brambles and nails And your spirit's a slave to man's whips and man's jails Where you thirst and you hunger for justice and right And your heart is a pure flame of man's constant night In your eyes faint as the singing of a lark That somehow this black night Feels warmer for the spark Warmer for the spark To hold us 'til the day when fear will lose its grip And heaven has its ways And heaven has its ways When all will harmonise And you know what's in our hearts The dream will realise Heaven knows no frontiers And I've seen heaven in your eyes Heaven knows no frontiers And I've seen heaven in your eyes

Traducción: Si la vida es un río, y tu corazón una barca, y como el agua, cariño, nacidos para flotar. Y si la vida un viento salvaje que sopla alto, y tu corazón es Amelia muriéndose por volar. El cielo no conoce fronteras, y lo he visto en tus ojos. Y si la vida es un bar en el que debemos esperar. Alrededor el hombre, con sus dedos sobre el portal de mármol. Donde cantamos hasta el amanecer de nuestros temores y destinos. Y apilamos todas las muertes humanas en cajones clasificados. En tus ojos un desmayo como el canto de una alondra. Y de alguna manera, ésta negra noche, es propicia para encender la chispa. Cálida para encender la chispa entre nosotros, hasta el día en que el miedo pierda su control. Y el cielo, tiene su manera El cielo no conoce fronteras, y lo he visto en tus ojos. Si tu vida es como una cama de espinos y tu espíritu es esclavo del látigo y las rejas del hombre, donde tu sed y tu hambre de justicia de derechos, y  tu corazón es la llama en la noche cerrada del hombre. En tus ojos un desmayo como el canto de una alondra. Y de alguna manera, ésta negra noche, es propicia para encender la chispa. Cálida para encender la chispa entre nosotros, hasta el día en que el miedo pierda su control. Y el cielo, tiene su manera Y el cielo, tiene su manera cuando toda la voluntad está en armonía. Y sabes que es lo que hay en nuestros corazones. El sueño se dará cuenta. El cielo no conoce fronteras, y lo he visto en tus ojos. El cielo no conoce fronteras, y lo he visto en tus ojos.